Kalma – 6 Kalimas
First Kalma (Kalma Tayyibah) – کلمہ طیبہ
Arabic Text:
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Transliteration:
La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah.
English Translation:
“There is no god but Allah, Muhammad (ﷺ) is the Messenger of Allah.”
Urdu Translation:
“اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔“
Second Kalma (Kalma Shahadat) – کلمہ شہادت
Arabic Text:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliteration:
Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu.
English Translation:
“I bear witness that there is no god but Allah, He is One and has no partner, and I bear witness that Muhammad (ﷺ) is His servant and Messenger.”
Urdu Translation:
“میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔“
Third Kalma (Kalma Tamjeed) – کلمہ تمجید
Arabic Text:
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Transliteration:
Subhanallahi walhamdulillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar. Wala hawla wala quwwata illa billahil aliyyil azeem.
English Translation:
“Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great.”
Urdu Translation:
“اللہ پاک ہے، سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے۔ اور اللہ کے بغیر کوئی طاقت اور قوت نہیں جو بلند و برتر ہے۔“
Fourth Kalma (Kalma Tauheed) – کلمہ توحید
Arabic Text:
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُوالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteration:
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahu al-mulku walahu al-hamdu yuhyi wa yumitu wahuwa hayyun la yamutu abadan abada dhul-jalali wal-ikram, biyadihil khayru wahuwa ala kulli shay’in qadeer.
English Translation:
“There is no god but Allah, He is One, He has no partner. His is the kingdom and His is the praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living and does not die. He is the Possessor of Majesty and Honor. In His hand is all good, and He has power over everything.”
Urdu Translation:
“اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اس کی بادشاہت اور تعریف اسی کے لیے ہے۔ وہی زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے، اور وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے، جو کبھی نہیں مرے گا، وہی جلال اور عزت والا ہے، اور ہر بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔“
Fifth Kalma (Kalma Astaghfar) – کلمہ استغفار
Arabic Text:
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Transliteration:
Astaghfiru-llaaha Rabbi Min Kulli Dhambin Adhnabtuhoo ‘Amadan Aw Khata-an Sirran Aw ‘Alaaniyata-wn Wa-atoobu Ilaihi Min-adh Dhambi-l Ladhee A’lamu Wamina-dh Dhambi-l Ladhi Laaa A’lamu Innaka Anta ‘Allaamu-l Ghuyoobi Wasattaaru-l ‘Uyoobi Wa Ghaffaaru-dh Dhunubi Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l ‘Aliyyil ‘Azeem.
English Translation:
“I seek forgiveness from Allah, my Lord, for all my sins, those I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly, and I turn to Him in repentance. I seek forgiveness for the sins I know and the sins I do not know. Indeed, You are the Knower of the unseen, the Concealer of faults, the Forgiver of sins. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great.”
Urdu Translation:
“میں اللہ سے اپنے تمام گناہوں کی بخشش چاہتا ہوں جو میں نے جان بوجھ کر یا غلطی سے، چھپ کر یا علانیہ کیے، اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ میں ان گناہوں کی بھی بخشش مانگتا ہوں جو مجھے معلوم ہیں اور ان گناہوں کی بھی جو مجھے معلوم نہیں۔ بیشک، تو پوشیدہ باتوں کا جاننے والا، عیبوں کو چھپانے والا، اور گناہوں کو معاف کرنے والا ہے۔ اللہ کے بغیر کوئی طاقت اور قوت نہیں، جو بلند و برتر ہے۔“
Sixth Kalma (Kalma Radde Kufr) – کلمہ رد کفر
Arabic Text:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكِذْبِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا وَأَسْلَمْتُ وَقُلْتُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Transliteration:
Allahumma inni a’udhu bika min an ushrika bika shay’an wa ana a’lamu bihi wa astaghfiruka lima la a’lamu bihi tubtu ‘anhu wa tabarra’tu min al-kufri wal-shirki wal-kidhbi wal-bid’ati wal-namimati wal-fawahishi wal-buhtani wal-ma’asi kulliha wa aslamtu wa qultu la ilaha illallah Muhammadur Rasulullah.
English Translation:
“O Allah, I seek refuge in You from associating anything with You knowingly, and I seek Your forgiveness for what I do not know.”
Urdu Translation:
“اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ میں جان بوجھ کر تیرا کسی کو شریک ٹھہراؤں، اور میں تجھ سے اس کی معافی مانگتا ہوں جس کا مجھے علم نہیں۔ میں اس سے توبہ کرتا ہوں اور کفر، شرک، جھوٹ، بدعت، چغلی، بے حیائی، بہتان اور تمام گناہوں سے بیزاری کا اظہار کرتا ہوں۔ میں نے اسلام قبول کیا اور کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔“
